Giranes in Asturien: Festtraditionen und Wege

Giranes zwischen Festtradition und Wegen

Giranes in Asturien rückt zwei Seiten des Reiseziels in den Vordergrund: die eng mit dem Ort verbundene Festkultur und Wege, die durch Xiranes, Santolaya und die Gemeinde führen. Besonders markant ist das Traje de Cabranes. Das Fürstentum Asturien nahm es in den Zensus des immateriellen Kulturerbes von Asturien auf. In Xiranes wurde das Traje de Cabranes im Rahmen örtlicher Festtraditionen verwendet. Für Sie entsteht damit ein konkreter Zugang zu regionaler Kultur, der nicht bei einem Kleidungsstück endet, sondern bis zu den Bräuchen reicht, in denen es verwendet wurde.

Das Traje de Cabranes ist eine traditionelle weibliche Tracht. Sie ist mit dem rituellen und festlichen Gebrauch bei der Prozession des ramu verbunden. Tracht und Prozession gehören dadurch in dieselbe kulturelle Erzählung: Das sichtbare Kleidungsstück steht neben einem festlichen Brauch und erhält seinen besonderen Zusammenhang aus diesem Anlass.

Eine weitere Verbindung von Fest, Ort und Jahreslauf zeigt La Corbatera. La Corbatera war 1958 das Pfarrfest von Gramedo; bei der Feier wurde ein ramo getragen. Das Fest Nuestra Señora del Rosario („La Corbatera“) findet in Giranes/Xiranes statt. Sein ungefährer Termin ist der Sonntag nach dem 7. Oktober, dem Festtag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz. Der Festname, der Ort und der Bezug zum ramo machen aus den einzelnen Stationen ein lokal verankertes Traditionsthema.

Auch Straßen- und Radrouten geben Giranes eine konkrete Orientierung. CB-2 bezeichnet die Straße Santa Eulalia–Giranes; ein Abzweig führt nach Villanueva. Die Vuelta a Cabranes ist eine 29 Kilometer lange, mittelschwere, ringförmige Straßenradtour mit Start und Ziel in Santolaya. Sie führt durch Xiranes und anschließend zurück nach Santolaya. Der Schwerpunkt dieser Tour liegt damit auf einer klar umrissenen Runde, deren Verlauf Santolaya und Xiranes miteinander verbindet.

Beim Wandern verändert sich der Charakter der Strecke. Der Weg Xiranes–Bullaz führt durch einen Eichenwald bergab bis zum Fluss Profundo oberhalb seiner Mühlen. Der Wanderweg Xiranes–Bullaz nutzt einen alten Weg, der Xiranes und Busllaz miteinander verband. Auf dem Weg von Covadonga nach Busllaz führt die Route weiter zur Kapelle San Juan. Eichenwald, Fluss, Mühlen, alter Verbindungsweg und Kapelle bilden dabei eine Abfolge, in der Landschaft und überlieferte Wege eng nebeneinanderstehen. Anders als die Straßenradtour setzt dieser Weg auf den Verlauf durch Wald und zu benannten Kulturpunkten.

Ergänzt wird dieses Spektrum durch die Ruta de la Arquitectura Tradicional. Sie beginnt in Santolaya und verläuft durch die gesamte Gemeinde. Damit reicht ihr Verlauf über einzelne Ortsnamen hinaus und nimmt die traditionelle Architektur als gemeindeweites Thema auf. Wenn Sie Giranes erkunden, lassen sich so drei unterschiedliche Perspektiven verbinden: Festtraditionen mit dem Traje de Cabranes und La Corbatera, eine mittelschwere Straßenrunde sowie Wege durch Eichenwald, an den Fluss Profundo und zur Kapelle San Juan.

Weitere Ziele

Robledo, Otur, Cardoso, La Vega, Bodé, Endriga, Folgueras, Comarca del Nora

Zur übergeordneten Reiseübersicht: Asturien.