Spanisch für Hundebesitzer
Mit kurzen, vollständigen Sätzen lässt sich im Spanienurlaub leichter nach einem Tierarzt fragen, eine Unterkunft abstimmen oder im Alltag um Hilfe bitten. Die spanischen Formulierungen stehen jeweils direkt bei der deutschen Bedeutung. Lesen Sie den Satz vor oder zeigen Sie ihn auf dem Handy. Für Hund und Hündin kann „mi perro“ beziehungsweise „mi perra“ eingesetzt werden. Für einen Namen, ein Alter oder eine Beschreibung können Sie die freien Stellen ergänzen.
Spanische Vokabeln für Hundebesitzer
Foto: VoyageMedia
Sprachkarte zum Mitnehmen
Sprachkarte: Mit Hund in Spanien
Grafik teilen
Per WhatsApp teilen · Per E-Mail teilen
Auf Facebook teilen · Auf Telegram teilen · Auf Pinterest teilen
Instagram: Die Grafik als Beitrag oder Story mit Urheber- und Lizenzangabe teilen: Max-TD / spanien-netz.com, CC BY 4.0.
Grafik auf der eigenen Webseite einbinden
Den gesamten Code kopieren und in den HTML-Bereich Ihrer Webseite einfügen. Grafik und verlinkte Urheber- und Lizenzangabe werden gemeinsam angezeigt.
Grafik weiterverwenden
Die Sprachkarte darf mit Namensnennung weitergegeben, auf eigenen Webseiten eingebunden und bearbeitet werden. Bei Bearbeitungen die Änderungen kennzeichnen.
Urheberangabe: „Sprachkarte: Mit Hund in Spanien – Max-TD / spanien-netz.com, CC BY 4.0“. Stand: 17. November 2026.
Einen Tierarzt in Spanien finden
Für eine Praxis in der Nähe suchen Sie online oder in einer Karten-App nach veterinario oder clínica veterinaria zusammen mit dem Ortsnamen. Bei einem Notfall helfen die Suchbegriffe urgencias veterinarias oder veterinario 24 horas plus Ort. Fragen Sie auch Ihre Unterkunft nach dem Kontakt einer örtlichen Praxis und speichern Sie die Nummer vorsorglich im Telefon.
Rufen Sie vor der Anfahrt an, schildern Sie kurz die Situation und kündigen Sie Ihre Ankunft an. Fragen Sie nach der Adresse und lassen Sie sich den Weg erklären. Nützliche Sätze sind:
- Wo ist der nächste Tierarzt? – ¿Dónde está el veterinario más cercano?
- Gibt es einen tierärztlichen Notdienst? – ¿Hay urgencias veterinarias?
- Haben Sie jetzt geöffnet? – ¿Está abierto ahora?
- Können Sie mir die genaue Adresse nennen? – ¿Me puede dar la dirección exacta?
Beim Tierarzt
Wenn Sie eine Praxis oder Klinik kontaktieren, nennen Sie zuerst den Hund und dann knapp den Anlass Ihres Besuchs. Diese Sätze helfen, einen Termin anzufragen und eine dringende Bitte klar auszudrücken. Sie können den Satz vorlesen oder der anderen Person zeigen.
- Guten Tag, ich brauche einen Tierarzt. – Hola, necesito un veterinario.
- Kann ich heute einen Termin bekommen? – ¿Puedo pedir una cita para hoy?
- Mein Hund ist krank. – Mi perro está enfermo.
- Mein Hund ist verletzt. – Mi perro está herido.
- Ich brauche dringend Hilfe. – Necesito ayuda urgente.
In der Unterkunft
Fragen Sie vor der Buchung oder Ankunft ausdrücklich nach den Regeln für Hunde. So lassen sich Erlaubnis, mögliche Zusatzkosten und die passenden Bereiche klären, ohne eine Regel vorauszusetzen. Schreiben Sie die Antwort oder einen vereinbarten Betrag in Ihre Buchungsnotizen. Eine passende Unterkunft finden Sie über die Unterkunftssuche in Spanien; die allgemeinen Hinweise zum Urlaub mit Hund in Spanien ergänzen diese Sprachkarte.
- Sind Hunde in dieser Unterkunft erlaubt? – ¿Se admiten perros en este alojamiento?
- Fällt für den Hund ein Aufpreis an? – ¿Hay un suplemento por el perro?
- Wo kann ich mit dem Hund hinausgehen? – ¿Dónde puedo sacar al perro?
Unterwegs und im Alltag
Im Café, Geschäft oder auf einem Spaziergang helfen einfache Fragen, bevor Sie mit dem Hund einen Ort betreten. Die Antwort auf eine Frage zur Leine, zu einem bestimmten Bereich oder zum Mitnehmen gilt für den angesprochenen Ort; fragen Sie bei einem neuen Ort erneut. Wenn Sie etwas nicht verstehen, bitten Sie um langsameres Sprechen oder eine kurze Notiz.
- Darf ich mit meinem Hund hineingehen? – ¿Puedo entrar con mi perro?
- Wo kann ich frisches Wasser für den Hund bekommen? – ¿Dónde puedo conseguir agua fresca para el perro?
- Gibt es hier einen Platz, an dem Hunde erlaubt sind? – ¿Hay una zona donde se admitan perros?
- Können Sie das bitte langsam wiederholen? – ¿Puede repetirlo despacio, por favor?
Für die Reiseplanung gibt es zusätzlich die Checkliste zu Reisebestimmungen für Hunde. Notieren Sie wichtige Angaben vor der Abfahrt auf der ausfüllbaren Karte und speichern Sie die Telefonnummer Ihrer Unterkunft und Ihres Ansprechpartners. Die Vokabelkarte ist zum Vorzeigen gedacht: Sie können einzelne Sätze auswählen, Namen und Angaben einsetzen und die Antwort Ihres Gegenübers ergänzen. Verwenden Sie für „mi perro“ bei einer Hündin „mi perra“ und passen Sie „enfermo/enferma“ an, falls Sie einen eigenen Satz bilden.