Zum Inhalt

Die spanische Nationalhymne Marcha Real

Die spanische Nationalhymne heißt traditionell „Marcha Real“ oder „Marcha Granadera“. Sie hat keinen offiziellen Liedtext und besteht aus Musik. Ihre Geschichte führt von einer Militärmelodie des 18. Jahrhunderts bis zu den heute gesetzlich geregelten Fassungen für offizielle Anlässe.

Nationalhymne Spanien Noten und Text der Himno Riego (Nationalhymne Spanien von 1931 - 1939) Foto: VoyageMedia / Spanien-Netz.com

Kurzfakten zur spanischen Nationalhymne

  • Name: Marcha Real, Marcha Granadera oder Marcha Real Española.
  • Text: Die Hymne hat keinen offiziellen Liedtext.
  • Geschichte: Die Marcha Granadera ist 1761 belegt; Karl III. erklärte sie 1770 zum Ehrenmarsch.
  • Regelung: Das Königliche Dekret 1560/1997 legt die offizielle Partitur und Aufführung fest.
  • Fassungen: Das Dekret unterscheidet eine vollständige und eine kurze Version.

Warum hat die Marcha Real keinen Liedtext?

Die Marcha Real ist eine instrumentale Melodie, kein Lied mit amtlich festgelegten Strophen. Die spanische Regierung bestätigt, dass die Nationalhymne keine Worte hat. Zwar wurden ihr im Lauf der Geschichte verschiedene Verse beigegeben oder vorgeschlagen, doch ein offizieller Liedtext gehört nicht zur Hymne. Bei ihrer offiziellen Aufführung wird deshalb die Musik gespielt, nicht gesungen.

„Marcha Granadera“ verweist auf die militärische Herkunft der Melodie; „Marcha Real“ bedeutet Königlicher Marsch. Ihre Instrumentalform gehört zur Musikgeschichte Spaniens, die auch von unterschiedlichen regionalen Traditionen geprägt ist.

Von der Marcha Granadera zur Nationalhymne

Die Marcha Granadera ist 1761 im „Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española“ dokumentiert. Ihr Komponist ist unbekannt. Am 3. September 1770 erklärte König Karl III. sie zur Marcha de Honor, dem Ehrenmarsch. Anschließend entwickelte sich ihre Bedeutung als Nationalhymne allmählich durch öffentlichen Gebrauch; laut spanischer Regierung gab es zunächst keine schriftliche Verfügung, die sie zur Nationalhymne erklärte.

1908 bestimmte eine Königliche Verordnung die Ausführung der Marcha Real Española und der Llamada de Infantes in einer Bearbeitung des Militärmusikers Bartolomé Pérez Casas. Das Königliche Dekret 1560/1997 legte später den heutigen Rechtsrahmen fest und bezeichnet die Marcha Granadera beziehungsweise Marcha Real Española als spanische Nationalhymne. Die amtliche Partitur ist Teil des Dekrets.

Anzeige

Welche Fassungen gibt es und wann erklingen sie?

Das Dekret unterscheidet eine vollständige und eine kurze Fassung. Die vollständige Version ist unter anderem bei einer Huldigung an die spanische Flagge und bei bestimmten offiziellen Anlässen mit dem König oder der Königin vorgesehen. Die kurze Fassung ist unter anderem bei Anlässen mit dem Regierungspräsidenten sowie bei Sportveranstaltungen vorgesehen, bei denen Spanien offiziell vertreten ist. Das Gesetz nennt dafür bestimmte Anlässe; ein beliebiges Spiel oder Konzert ist nicht automatisch ein offizieller Auftritt.

Musikalisch besteht die Hymne aus sechzehn Takten. Die vollständige Fassung dauert nach der Verordnung 52 Sekunden, die kurze 27 Sekunden. Bei der kurzen Version entfallen die Wiederholungen. Beide Fassungen sollen vollständig und jeweils nur einmal gespielt werden. Bei Sportveranstaltungen mit offizieller spanischer Vertretung ist die kurze Version vorgesehen.

Das Dekret regelt auch, in welcher Reihenfolge die Nationalhymne und offizielle Hymnen einer Autonomen Gemeinschaft oder einer örtlichen Körperschaft bei bestimmten offiziellen Anlässen gespielt werden. Zu den Autonomen Gemeinschaften Spaniens gehört beispielsweise Katalonien (Catalunya).

FAQ zur spanischen Nationalhymne

Wie heißt die spanische Nationalhymne?

Sie ist traditionell als Marcha Real oder Marcha Granadera bekannt. Das Königliche Dekret nennt sie Marcha Granadera beziehungsweise Marcha Real Española.

Gibt es einen offiziellen Liedtext?

Nein. Die spanische Regierung bestätigt, dass die Hymne keine Worte hat und nur aus Musik besteht. Historische oder vorgeschlagene Verse sind nicht der offizielle Hymnentext.

Wer hat die Marcha Real komponiert?

Der Komponist der Marcha Granadera ist unbekannt. Eine Veröffentlichung in einem militärischen Regelbuch ist für 1761 dokumentiert.

Wann wurde die Melodie zur Nationalhymne?

Karl III. erklärte sie 1770 zum Ehrenmarsch. Danach entwickelte sich die Marcha Granadera durch Gebrauch zum nationalen Symbol; das aktuelle Regelwerk stammt aus dem Jahr 1997.

Was unterscheidet die vollständige von der kurzen Fassung?

Die vollständige Version dauert 52 Sekunden und die kurze 27 Sekunden. In der kurzen Fassung werden die Wiederholungen ausgelassen; beide Versionen werden vollständig und nur einmal gespielt.