Tourismusbüros in Spanien

• Örtliche und regionale Stellen geben Orientierung zu ihrem jeweiligen Gebiet.
• Barcelona nennt Informationspunkte an der Plaça de Catalunya, am Flughafen und an der Estació del Nord; am zentralen Büro gibt es mehrsprachige touristische und kulturelle Information sowie offizielle Tickets und Touren.
• Spain.info listet Barcelona-Broschüren mit deutscher Sprachoption zum Onlineansehen und Herunterladen.
• Der Albacete-Katalog führt Stadtpläne und thematische Routen, darunter Veröffentlichungen mit den Jahresangaben 2020 und 2022.

In Barcelona richtet sich die Wahl des Informationspunkts danach, wo Sie ankommen und was Sie vorhaben. Die Stadt nennt das zentrale Büro an der Plaça de Catalunya sowie weitere touristische Informationspunkte am Flughafen und an der Estació del Nord. Am zentralen Büro werden mehrsprachige touristische und kulturelle Informationen, Broschüren sowie offizielle Tickets und Touren angeboten.

Für Albacete bietet der veröffentlichte Katalog einen anderen praktischen Ansatz: Er führt einen Stadtplan, Stadtrouten für ein bis drei Tage mit der Jahresangabe 2022 sowie Routen zu Burgen, Türmen und Ökotourismus. Diese Titel helfen, Kartenmaterial für Stadt und Provinz einzuordnen.

Bei gleichlautenden Orts- und Gebietsnamen lohnt sich die genauere Bezeichnung. Alicante steht für eine Stadt und zugleich für eine Provinz; Murcia bezeichnet sowohl die Stadt als auch die gleichnamige autonome Region. Schreiben Sie daher zum Beispiel „Stadt Murcia“ oder „Region Murcia“, wenn Ihre Karten- oder Besuchsfrage eine dieser Ebenen betrifft.

Auch bei Coruña hilft der räumliche Zusatz: Die Stadt A Coruña liegt in der gleichnamigen Provinz A Coruña in Galicien. Die Bezeichnungen Coruña und A Coruña bezeichnen dieselbe Stadt. Für eine Frage zur Provinz nennen Sie ausdrücklich die Provinz A Coruña; für einen konkreten Termin oder Weg den Ort.

Ein Regionsname kann ebenfalls einen größeren Bereich als eine Stadt umfassen. Asturien, das Baskenland und Extremadura sind regionale Bezeichnungen; bei einer lokalen Frage ergänzen Sie die konkrete Stadt oder Gemeinde.

Im Süden Spaniens ist die Unterscheidung zwischen Stadt und Provinz besonders hilfreich, wenn ein Ortsname ein ganzes Gebiet mitbezeichnet. Málaga, Almería und Córdoba bezeichnen jeweils Stadt und Provinz; Andalusien ist die autonome Region. Bei Cádiz und Jerez ist Jerez de la Frontera in der Provinz Cádiz gemeint; Jerez de los Caballeros liegt dagegen in Badajoz, in der Region Extremadura.

Bei einer Reise auf die Balearen oder Kanaren beginnt die Ortsangabe mit der Inselgruppe und wird dann auf die einzelne Insel und den Ferienort eingegrenzt. Mallorca und Palma oder Lanzarote und Arrecife zeigen, warum „Balearen“ beziehungsweise „Kanaren“ allein für eine konkrete Weg- oder Kartenfrage zu weit gefasst sein kann.

Für die Vorbereitung bietet die offizielle digitale Broschürenbibliothek von Spain.info Materialien zum Onlineansehen und Herunterladen. In der Auswahl ist Barcelona-Material mit deutscher Sprachoption aufgeführt.

Nennen Sie den Ort, das übergeordnete Gebiet und Ihr Thema, etwa eine Karte, kulturelle Information oder einen Besuchskontakt. Bei einer Stadt mit gleichnamiger Provinz ergänzen Sie „Stadt“ oder „Provinz“; bei einer Inselreise nennen Sie Inselgruppe, Insel und Ferienort. Für Tickets und Touren wenden Sie sich an den Anbieter, der das konkrete Angebot führt. Mit dieser präzisen Ortsangabe lässt sich Ihre Frage der passenden lokalen oder regionalen Information zuordnen.

Wo finde ich eine Broschüre auf Deutsch?

Spain.info führt Barcelona-Material mit deutscher Sprachoption zum Onlineansehen und Herunterladen auf. Für andere Reiseziele wählen Sie das Material nach dem in der Bibliothek aufgeführten Ort aus.

Wie unterscheide ich Stadt und Provinz bei einer Anfrage?

Nennen Sie den konkreten Ort und ergänzen Sie „Stadt“ oder „Provinz“, wenn beide denselben Namen tragen. Bei Coruña und A Coruña geht es in den vorhandenen Ortsbezeichnungen um dieselbe Stadt; eine Provinzfrage benennen Sie ausdrücklich als solche.